Джордж Лукас «списал» «Звездные войны» с фильма «Скрытая крепость»: на сколько сильно картины похожи?
Новости США. «Звездные войны» – это блестящий, нетрадиционный взгляд на галактику, фантастическое приключение, к идее которого Джорджу Лукасу, режиссеру-сценаристу, не пришлось долго идти. Он не скрывает, что позаимствовал идею из фильма «Скрытая Крепость», 1958 г.
Джордж Лукас, американский кинорежиссер:
В фильме «Скрытая Крепость» меня поразило то, что история была преподнесена с точки зрения двух незначительных героев. Я подумал, что будет отлично рассказать историю «Звездных войн» также через двух второстепенных персонажей, как это было у Куросавы. В случае «Звездных войн» через двух дроидов.
Фамилия Куросавы на тот момент уже имела серьезный вес в японском кинематографе. Режиссер привлек к себе всемирное внимание благодаря фильму «Расёмон», это замысловатая криминальная драма, которая получила высшую награду на Венецианском кинофестивале в 1951 году.
Новые голливудские таланты – Мартин Скорсезе, Фрэнсис Форд Копола, Стивен Спилберг – были очарованы художественной, философичной и живой работой Куросавы. Благодаря их содействию японский режиссер был понят Западной публикой, рассказыает BBC.
Мартин Скорсезе, американский кинорежиссер:
Позвольте, я скажу просто: Куросава – мой учитель.
Многие режиссеры международного класса обращали внимание на творчество Куросавы, но мало кто пытался его понять – просто массово переделывали. Так, например, по мотивам фильма «Семь самураев» 1954 года Джоном Стёрджесом была снята «Великолепная семерка» в 1960-м. Ну а Джорджа Лукаса на создание «Звездных войн» в начале 70-х вдохновила «Скрытая Крепость». С ее подачи родилась необычная смесь безрассудства, фарса и сказочных архетипов, история о том, как гражданская война влияет на двух неуклюжих, вечно ссорящихся деревенщин.
В фильме Куросавы гражданская война происходит в 16 веке в Японии.
Двое потрепанных судьбой сельских жителей (из высокого «Тахея» и низкого «Матащичи»), как и дроиды, не могут примириться, пока их не соединяет случай: они должны помочь бородатому генералу сопроводить принцессу Юки. Таким же образом дроиды помогли Бену Кеноби сопроводить принцессу Леи на повстанческую базу. Разница лишь в том, что герои Куросавы не являются верными служащими – они лицемерно посматривают на золото принцессы.
Образ королевы Амидалы, которая маскируется служанкой в эпизоде «Скрытая угроза», также подсмотрен у Куросавы: принцесса Юка притворялась немой, чтобы передвигаться незамеченной по вражеской территории.
Существует у Лукаса по аналогии и тучный раб, который мог быть кузеном Джабба Хатт, и мшистые леса, которые предвидит Эндор Эвоки.
И даже на роль Оби Вана создатель киноэпопеи Джордж Лукас планировал пригласить японского актера Тосиро Мифунэ, который играл генерала времен войны клонов в «Скрытой крепости».
Фото. Джордж Лукас, «Звездные войны»
Лукас не скрывает, что сходства между «Звездными войнами» и «Скрытой Крепостью» поразительны.
Но, все же, и нововведений он сделал немало.
Если «Скрытая крепость» – это история принцессы Юки, то первый эпизод «Звездный войн» – истории Люка Скайуокера. Более того, у Джорджа Лукаса наиболее значительные моменты представлены эпизодами с мужчинам, вне зависимости от того, люди или роботы они. Кроме Леи, женских персонажей не представлено. В свою очередь в «Скрытой крепости» в 3 раза больше персонажей-женщин, чем в первых трех эпизодах «Звездных войн» вместе взятых.
