Время авторской журналистики. В эфире СТВ рубрика Вадима Елфимова «Международный эксперт».
Время авторской журналистики. В эфире СТВ рубрика Вадима Елфимова «Международный эксперт».
Вадим Елфимов, политолог:
Вы помните, я приношу только хорошие новости? Вот очередная.
Люди, тонко понимающие «суржик», по которому славный русский город Кривой Рог, производивший знаменитые на весь СССР грузовые «КрАЗы», называется «Крывый Риг», давно уловили эту внутреннюю иронию перевода русских слов на украинские. Такой совершенно ненужный перевод напоминает печатную машинку, купленную малограмотным Шурой Балагановым на Привозе для Остапа Бендера и для его конторы «Рога и копыта».
Подробности читайте здесь.